Oh, this was an easy one. An answer that Azula already unwittingly knew the answer to.

"Because I refuse to become a (psi)psychopathic lunatic like my brother. Though really," she continued, her expression lightening. "If you think every good deed deserves a personally addressed thank you letter, complete with a boxed gift, then you're (really, really) pushing privileged, aren't you?"