Was it wrong for him to be pleased that this was apparently awkward?

Probably.

Jonas was kind of okay with that, though.

"[My name is Jonas,]" he said finally, not extending a hand for Tony to shake. "[I am one of Cassie's teammates.]" His ability to pummel Tony should he do anything to hurt Cassie went unsaid.