"Yeah," he laughed, reaching back to scratch the back of his neck a bit awkwardly. "I never really thought of it either. But I did think it was weird you spoke English so well. I mean, not that you couldn't, but. You know."

Boy, then how weird did it sound when he tried and butchered certain Japanese words?