Oh. He was doing his "beyond her range of hearing" accent. That certainly explained a few things--he'd probably offended everyone in the bar, robots included. What was he doing in a saloon, anyway?

Chell ventured a few more steps, closing the distance between them, and prodded him with the toe of her shoe. Then, she fixed him a with crossed arms and look that demanded an explanation on his part. He better not have broken anything.