Wait, was this apparition real? Was this an actual crew member?

He took another look at her. Come to think of it, didn't she resemble (very, very loosely) one of the crew members he'd met when he'd first arrived here?

"I... I wasn't really looking for anything in particular, really. Er... is this a store of some kind?"