There really are times that Jamie should think before opening his mouth, and this is one of those times. This time, his expression is rather less actually cranky and rather more kicking-himself-for-opening-his-mouth cranky. Given time, his face might almost go back to normal here.

"Aye," he admits. "They were disguises, ye see." That's the important part, of course. It's not like Jamie willingly dresses up in gowns for a lark, kilt or no. There is a very large difference, in his mind, between the two. Even if no one else ever seems to notice it.

"And Dean would be daft if he didn't marry ye," he adds to Kaylee. It's meant to be an aside, but there a very subtle change in his tone. For a moment, it's much softer than it was before - but then it's gone again as he continues. "The Doctor's right. The more people that can get through this, the better chance we have of getting this artifact thing."