Looked like Kaylee, too. And it was possible that it was still a trick, but she was clearly hurt, judging by the way she was moving her arm. Which didn't make sense to Jamie. Either there would be a Kaylee with the tank - and where did she get a tank, anyway? - or there would be a hurt Kaylee off by herself somewhere to lure him in. He didn't think that the Nightmare King would bother to do both. And then she spoke that Chinese stuff he didn't understand.

He lowered the gun slightly, although he didn't completely relax. "I could ask ye the same thing, lass. But to answer your question, I may have had a bit of a problem with one of those waking dreams and then a wee fight afterward."

Jamie glances back to the tank, and can't help the question that follows. "Where did ye find the tank, anyway?"