Lister contemplates going with the big macho answer of 'not at all' in the hopes of impressing Inara, or showing his soft and caring side by going on about how much he misses it. There was that program he watched once that said women like men who can get in touch with their feminine side.

"Sometimes," he goes for the honest answer. "Wasn't much back home for me anyway, but trying to get back to me world. If I get the chance, once we kick the smeg out of the Ohm, I might find someone else's world to settle on."