"The nightmare," the girl says, her tone almost painfully blunt about the correction. She folds her arms over her chest as well, though her small size makes it a much less imposing gesture.