Sumeragi glared at the console, and instructed the computer to bring up the simulation once more. It was a fairly simple one - just dodging an oncoming asteroid field - but she'd run it three times now, and each had ended with her ship as an asteroid bug-splatter not too far in. She could drive a car just fine, but the finer controls of the ship eluded her. She had imported the Ptolemy's basic design and control scheme into the program, so at least it was a ship she was vaguely familiar with.

Nonetheless, ten minutes into this fourth run, a fairly loud stream of curses - in more than one language - could be heard outside the door to the sensorium she was using.