"Scotland," Jamie says - not really helpfully, given the kilt and accent. "It's just that they hadna been invented at the the time I was born."

He holds up a finger and crouches down a short distance away, studying the pile intently and looking for any sign of movement. He's got the robe ready, just in case.